המקלדת כותבת באנגלית — לעבור לעברית ובחזרה
המדריך הזה נכתב עבור: אנדרואיד (Android)
זמן משוער: 4 דקות · רמת קושי: קל · נבדק לאחרונה: 11 באוגוסט 2026 (נבדק על מכשיר במפגש 8 (Galaxy S23+ SM-S916B-PL06, One UI 8.5 / Android 16, ממשק עברי, Samsung Remote Test Lab, 2026-08-11): המדריך נבדק מקצה לקצה, ובמצב ההתחלתי הנכון — במכשיר הייתה מותקנת אנגלית בלבד. אומת שכאשר מותקנת שפה אחת, מקש כדור הארץ אינו קיים כלל. לאחר מכן נעשה כל המסלול: 'ניהול כללי' ← 'הגדרות 'מקלדת Samsung'' ← 'שפות וסוגים' (שם מופיעה 'נהל שפות קלט') ← המסך מחולק ל'שפות שהורדו' ו'שפות זמינות'; 'עברית' נמצאה בחיפוש הפנימי בהקלדת hebrew באנגלית, הורדה בלחיצה על סמל ההורדה, ועברה מעצמה לרשימה העליונה כשהמתג שלה דולק, השלב המרכזי אומת חי: מיד לאחר ההוספה **הופיע מקש כדור הארץ** בשורה התחתונה של המקלדת, משמאל למקש הרווח, ולחיצה עליו החליפה את המקשים לאותיות עבריות. אגב כך התגלה סימן ההיכר הטוב ביותר לשפה הפעילה — **מקש הרווח עצמו מציג את שם השפה** ('English (UK)' והתחלף ל'עברית'); הפרק 'איך יודעים באיזו שפה כותבים' נכתב מחדש סביבו, מה שלא נבדק על מכשיר: החלקה על מקש הרווח כדרך חלופית להחלפת שפה (בלקוח האינטרנט של המעבדה החלקה על הרווח מקלידה רווח, ולכן אי אפשר לאמת שם את המחווה), וכיבוי המתג של שפה שהוספתם, מקור: Samsung ישראל — איך להוסיף שפה במקלדת Samsung במכשיר שלכם: הנתיב 'הגדרות' ← 'ניהול כללי' ← 'הגדרות מקלדת Samsung' ← 'שפות וסוגים' ← 'נהל שפות קלט'; דרכי ההחלפה הן החלקה על מקש הרווח או מקש השפה (סמל כדור הארץ); ובמפורש: הוספת שפה למקלדת אינה משנה את שפת התפריטים במכשיר — נבדק 2026-08-06, מקור: Samsung US — Adjust keyboard settings on your Galaxy phone or tablet (ANS10001592): 'Languages and types' ← 'Manage input languages', רשימות Downloaded languages / Available languages, והחלפה בזמן הקלדה בלחיצה על סמל השפה (כדור הארץ) שבשורת הכלים של המקלדת — נבדק 2026-08-06, מקור: פניות חוזרות בעברית באתר stips ובקהילת Samsung Members הישראלית ('איך משנים מאנגלית לעברית במקלדת') — התופעה והניסוח שבו אנשים מחפשים אותה — נבדק 2026-08-04)
כשמקלדת מציגה אותיות באנגלית, הטלפון עצמו לא עבר לאנגלית. שפת התפריטים ושפת המקלדת הן שתי הגדרות נפרדות, ובמקלדת אפשר להחזיק כמה שפות זו לצד זו ולעבור ביניהן תוך כדי כתיבה. אם דווקא התפריטים והכפתורים בטלפון הפכו לאנגלית, זה מדריך אחר — “הטלפון עבר לאנגלית”.
נתחיל מהדרך המהירה, זו שמשמשת מדי יום.
פתחו מקום שבו כותבים — למשל שיחה בוואטסאפ — ולחצו על שורת הכתיבה. המקלדת תעלה מתחתית המסך.
הסתכלו בשורה התחתונה של המקלדת, משמאל למקש הרווח הארוך. שם יושב מקש קטן עם ציור של כדור הארץ.
לחצו על מקש כדור הארץ. האותיות שעל המקשים מתחלפות — מעברית לאנגלית, או להיפך.
כדי לחזור לשפה הקודמת, לחצו על אותו מקש שוב. כל לחיצה מעבירה לשפה הבאה שמותקנת במקלדת.
אם מקש כדור הארץ אינו מופיע אצלכם, יש דרך שנייה שעושה את אותו הדבר: הניחו את האצבע על מקש הרווח והחליקו איתה הצידה, בלי להרים. השפה מתחלפת.
אם עברית אינה קיימת במקלדת בכלל
יש סימן ברור למצב הזה: כשמותקנת שפה אחת בלבד, מקש כדור הארץ אינו קיים במקלדת כלל — בשורה התחתונה יושבים המקשים 1#!, פסיק, רווח, נקודה וזכוכית מגדלת בלבד. כך מוסיפים את העברית:
פתחו את ‘הגדרות’ (Settings) — האייקון שנראה כמו גלגל שיניים.
לחצו על שורת החיפוש שבראש המסך והקלידו: מקלדת.
לחצו על ‘הגדרות ‘מקלדת Samsung” (Samsung Keyboard settings).
לחצו על ‘שפות וסוגים’ (Languages and types).
לחצו על ‘נהל שפות קלט’ (Manage input languages). נפתחת רשימה של שפות מותקנות ושפות זמינות להורדה.
המסך מחולק לשתי רשימות: ‘שפות שהורדו’ למעלה, ו**‘שפות זמינות’** מתחתיה. חפשו את ‘עברית’. אם היא כבר ברשימה העליונה, הדליקו את המתג שלידה וסיימתם.
אם ‘עברית’ מופיעה ברשימה התחתונה, ‘שפות זמינות’, לחצו על סמל ההורדה — החץ הקטן הפונה כלפי מטה — שלצידה. ההורדה נמשכת שניות אחדות, והעברית עוברת מעצמה לרשימה העליונה כשהמתג שלה כבר דולק.
הרשימה ארוכה מאוד. במקום לגלול בה, לחצו על סמל זכוכית המגדלת שבראש המסך והקלידו hebrew באנגלית — העברית תופיע מיד.
איך יודעים באיזו שפה כותבים כרגע
יש סימן אחד שאי אפשר לטעות בו: מקש הרווח הארוך כותב על עצמו את שם השפה הפעילה. כשכתוב עליו ‘עברית’ — הכתיבה תצא בעברית; כשכתוב עליו English — באנגלית. שווה להעיף שם מבט רגע לפני שכותבים הודעה ארוכה, במיוחד אחרי שכתבתם משהו בשפה האחרת.
הסימן השני הוא המקשים עצמם: אם על המקשים מופיעות אותיות עבריות, זו השפה שתצא.
הוספת שפה למקלדת אינה משנה דבר בשאר הטלפון. התפריטים, השמות של הכפתורים והשפה שבה הטלפון מדבר אליכם — כולם נשארים כשהיו.
אם המסך שלכם נראה אחרת
אפשר להגיע להגדרות המקלדת גם ללא החיפוש: 'הגדרות' (Settings) ← 'ניהול כללי' (General management) ← 'הגדרות 'מקלדת Samsung'' (Samsung Keyboard settings). באותו מסך 'ניהול כללי' יש גם שורה בשם 'מקלדת' — היא מציגה אילו מקלדות מותקנות בטלפון (למשל מקלדת Samsung לצד Microsoft SwiftKey) ואיזו מהן פעילה. בטלפונים שבהם מותקנת המקלדת של גוגל (Gboard) הסמל להחלפת שפה נראה גם הוא ככדור הארץ ויושב באותו מקום, ליד מקש הרווח.
אם משהו השתבש
החלפת שפה במקלדת אינה משנה דבר בטלפון עצמו — התפריטים, האייקונים וההודעות נשארים בדיוק כפי שהיו. מה שהיא משנה הוא האותיות שמופיעות על המקשים כשאתם כותבים. אם כתבתם משהו בשפה הלא נכונה, מחקו את המילה בעזרת מקש המחיקה (החץ עם ה-X שבצד המקלדת) וכתבו מחדש. ואם הוספתם שפה שאינכם צריכים, אפשר לכבות את המתג שלה באותו מסך 'נהל שפות קלט' (Manage input languages) בכל רגע.
האם המדריך עזר לכם?
תודה רבה! המשוב שלכם עוזר לנו לשפר את המדריכים.